SJM Job

職位: 法律諮詢專員
部門: 法律部
工作地點: 澳門半島
刊登日期: 22/04/2024
職位要求: • 大學畢業或以上程度 (法律系 / 中葡文翻譯專業)
• 具1-3年法律相關工作經驗
• 具備博彩業或餐旅業的知識優先
• 具流利中、英文及葡萄牙語書寫、閱讀及溝通能力
主要職責: • 起草法律意見書、備忘錄和簡報文件
• 審查並安排所有法律相關文件的執行
• 進行法律分析、研究法律事務、提供澳門法律法規的最新動態
• 處理與政府部門的日常文書往來，包括起草簡單的葡文信函以及部份英文與葡文的信函翻譯予法律顧問複閱以及每日將往來信函電郵予內部相關部門
• 因應特別要求，處理一些文件的中葡或英葡之間的翻譯工作
• 因應法律顧問就某些事項提供法律意見時，協助法律顧問與其他部門之間的溝通
• 因應法律顧問的要求，從檔案室搜索歷史文件或檔案
• 協助法律顧問或總秘書處經理處理《博彩經營批給合同》的法遵事項
• 編制法律部的工作安排記錄表
• 履行獲指派的臨時或特定職責
• 負責與所有部門的聯絡工作，以將其提供的合同擬本轉交法律顧問審閱，然後再回饋予相關部門